对牛弹琴 duì niú tán qín
讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
相手が何を言っているかわからないことの皮肉。話し手が、聞き手を見下していることを皮肉るのに使う。
小李：听说你昨天和小林在谈你的新诗啊？
小王：嗯，是啊，谈了半天，才发现是对牛弹琴。
李さん：昨日、林さんと君の新しい詩について話したんだって？
王さん：うん、そうなんだ。でも、しばらく話していたら、いくら話しても馬の耳に念仏ということがわかったよ。
クチコミで評判広がるマンツーマンレッスンIHCWAYは中国語会話のマンツーマンレッスン(個人レッスン)が、東京で格安に受けられる、中国語スクールです。中国語の会話を効果的に学習したい方に、おすすめの中国語教室です。
RSS配信